Shipments ITA/ENG
Consegna dei prodotti e spese accessorie
4.1 I prodotti acquistati saranno consegnati all'indirizzo indicato sull'Ordine dal Cliente entro 24-96 ore da quando Peter Ci ha accettato l'Ordine, al costo specificamente indicato sul Sito prima di effettuare l'Ordine. Peter Ci si riserva il diritto di accettare o rifiutare richieste di consegna oltre i territori d'Italia o d'Europa. In ogni caso, per le consegne al di fuori dei territori d'Italia, le spese di consegna e i tempi di consegna possono essere soggetti a modifiche.
4.2 Se le consegne sono richieste a paesi che non fanno parte dell'Unione europea, le spese doganali connesse all'importazione sono a carico del destinatario. Di conseguenza, i clienti sono invitati a contattare preventivamente le autorità doganali del loro paese per verificare i costi di importazione e le eventuali restrizioni all'importazione.
4.3 I tempi di consegna indicati da Peter CI sono puramente indicativi e un ritardo allo stesso, o qualsiasi consegna effettuata con successive spedizioni frazionati non darà diritto al Cliente di rifiutare la consegna o richiedere un risarcimento o un indennizzo.
4.4 Al momento della consegna, il Cliente è tenuto a verificare:
• che il numero di pacchi consegnati corrisponda al numero indicato nella nota di consegna.
• che l'imballaggio sia integro, non danneggiato o bagnato o rovinato, anche con riferimento ai materiali utilizzati per la sigillatura (nastro adesivo o reggia metallica).
Eventuali danni all'imballaggio e/o al prodotto o qualsiasi mancanza di corrispondenza nel numero di colli o nei dettagli, devono essere immediatamente notificati indicando la natura del problema sulla nota di consegna del prodotto, che deve essere restituita al vettore.
Eventuali problemi relativi all'integrità fisica, alla corrispondenza o alla completezza delle merci ricevute devono essere notificati entro 7 giorni dalla consegna, secondo le modalità di cui al presente documento.
ENGLISH.
Delivery of products and associated charges
4.1 The products purchased shall be delivered to the address indicated on the Order by the Client within 24-96 hours from Peter Ci having accepted the Order, at the cost specifically indicated on the Website before placing the Order. Peter Ci reserves the right to accept or refuse requests for delivery beyond the territories of Italy or Europe. In any case, for deliveries outside the territories of Italy, delivery expenses and lead times may be subject to change.
4.2 Where deliveries are requested to countries not part of the European Union, any import-related customs expense shall be borne by the recipient. Accordingly, Customers are invited to contact the customs authorities in their country beforehand to check on the import costs and on any import restrictions.
4.3 The lead times for delivery indicated by Peter CI are merely indicative and a delay to the same, or any delivery made with subsequent split consignments shall not entitle the Client to refuse the delivery or request compensation or indemnity.
4.4 At the time of delivery, the Client shall be required to check:
• that the number of packages delivered corresponds to the number shown on the delivery note.
• that the packaging is intact, not damaged, or wet or spoiled, including with reference to the materials used for sealing (adhesive tape or metallic strapping).
Any damage to the packaging and/or to the product or any lack of correspondence in the number of packages or the details, must be notified immediately by indicating the nature of the problem on the delivery note for the product, which shall be returned to the carrier.
Any problems with reference to the physical integrity, correspondence or completeness of the goods received must be notified within 7 days of delivery, in accordance with the methods set out in this document.